I have a bunch of stereo channels represented as (volume, pan) and want to convert back and forth between this representation and (volume_left, volume_right).