Update 2015-01-03: My mother remembers a 1966 recording where her grandmother, Mary Hemingway, recalls singing The Miller as a small child in China.