Update 2013-11-05: After talking about designs with people I've realized that this would be a pretty ambitious hardware project, and would be a lot of work for something I'm not yet sure I would like.