Update 2015-02-09
Update 2015-02-09: It turns out that leaving this on all the time doesn't work. The HDMI2AV gets out of sync with the ChromeCast and starts sending bursts of static through the speaker. As long as we turn the speaker off when we're not using it this isn't a problem, but it's kind of annoying.)